法治之潮，国家之兴
――《法治中国》观后感
翻译1702 孙语涵
对于即将在法大学习，并对法学怀有极高热情的我们来说，观看《法治中国》，是我们开启学法之路的第一步。作为学生，理应仰望星空，目光长远；脚踏实地，又锐意进取。《法治中国》给予我们的，正是一种能让我们站在国家和全体人民角度思考问题的大目光。
影片首先抛出了问题。在国家即将实现中华民族伟大复兴的关键时刻，全面建成小康社会之后的路该怎样走？如何跳出“历史周期率”、实现长期执政，实现国家长治久安？我看到其中的关键词：“之后的路”、“长期”、“长治”。党和国家一直都是深谋远虑的，善于思考未来的。新中国成立以来，经济方面，改革开放，市场经济；政治方面，三大制度，法制民主。我们历经荣耀挫折，终究成就无数；我们体制看似健全，但是存在漏洞。大国治理，机杼万端。如何将“长治”真正落到实处，可能制度性的建设才是最重要的因素。习近平总书记在影片中说：“法律是治国理政最大最重要的规矩。”这强调了法律在制度中的重要作用。我明白，原来强调法治不是虚谈，而是实实在在的为了人民更长久稳定的生活、为国家和党更长久平稳的发展。
党、国家和人民在法治方面作出的理论和实践上的贡献是影片的第二方面。在理论模块，我可以感受到影片中透露出的，习近平总书记对于法治的超前意识和实干精神。法治意识从很早开始就存在他的思想中，一直贯穿至今。从县委书记到国家主席，从感想论文到十八大，在各种文件和场合中，“法治”都是他的高频词。这似乎在告诉我们，我们要拥护正确的思想，同时青少年也要有自己的想法。不轻易随波逐流，下决心持之以恒；不做一成不变的固守，而要与时俱进的翻新。
“流之长者，其源也远。” 在实践模块，勇敢尝试从很早就开始了。晚清沈家本修律运动，却因时代眼光的局限失败；民国孙中山《临时宪法》，却因北洋军阀的破坏失败。1954年第一本《宪法》诞生，但文革十年却使法制和民主遭受重创。历史不断发展，改革开放，市场经济这些成就中，无一没有法治的影子。老舍曾说：“生命是种律动，须有晴有雨，滋味就在这曲折里。”经历了上百年的浮沉，我们的法治建设，是千万有志之士共同演绎出的奋斗的颂歌。他们心中只有一个信念：法治昌明，国泰民安。而我除了难言的感动，什么也说不出来。
影片的最后，讲述了国家法治建设要坚持的几点要求，而我也借助人民和道德的概念获得了对于法律的新感受。首先是法律和人民的关系。法律是人民生活的保障，法律的实施需要人民的维护。作为法大人，我们应当在理解法律保障的基础上，用超前意识和实际行动来认识法律、理解法律、维护法律。其次是法律和道德的关系。道德是法律的基础和推动力量，但他们在调整对象和范围上也有不同。在我们国家，法治和 治的长处相结合，这也彰显出了我们的中国特色。
内化于心，外化于行。写下再多的文字而不去落实，也只是空谈一场。影片中最让我感动的镜头是法大的学生们宣誓的时刻。举起的右手，坚定的目光，一声声的几近呐喊出来的“我宣誓”，让我心中涌起一种隐隐的闷热。那种把全身的血都沸腾起来的心的颤动，让我恨不能立即像他们一项投入法学学习中。老师提问，青少年为什么要拥护法治建设？我想，不仅是因为法律与我们日常生活相关，也不只是因为我们可以实现自己的梦想获得成就，而是我们可以满足体内的一种热情――一种以国家发展为己任的热情。作为法大外国语学院的学生，我们比别的同学多出来的专业英语技能，可以让我们更直接的接触到其他国家的优秀法律成果。我们不做简单的“拿来主义”，而是以我为主，为我所用。
法治之潮，国家之兴。法治之潮一层层的推进，让国家的海洋汹涌澎湃，充满生机。在浪潮中努力向上，想做弄潮儿的我们，也必将勤勤恳恳，无所畏惧。
